There is love in me

“There is love in me”    lyrics and melody: Arkadi Duchin

אריק איינשטיין
מילים ולחן: ארקדי דוכין

Translated from Hebrew by seagullsea
בין האפל לנסתר                          Between the dark and the mysterious

in our bitter world

they say there is still hope
בעולמנו המר
אומרים שיש עוד תקווה                 they call it love
קוראים לזה אהבה                        and they wait for her to arrive
ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד                     Between yesterday and tomorrow
בין האוצר לתחתית                    Between the treasure and the bottom
אומרים שיש עוד תקווה             they say there is still hope
קוראים לזה אהבה                    they call it love
ומחכים לבואה                         and wait for her to arrive

בין הבלבול לאסון                      Between the confusion and the disaster
תדעו שיש פתרון                       know that there is a solution
קוראים לזה אהבה                     they call it  love

בין הזיוף לאמת                        Between the fake and the truth
בין כל מה שחי למת                   between what is alive and dead
ישנה אהבה                                there is love

יש בי אהבה                            there is love in me
והיא תתעורר ותיגע                   and she will wake up and touch
יש בי אהבה                            there is love in me
והיא תנצח                              and she will be victory

בין השפיות לשינה                    Between sanity and sleep
בין הילדות לזקנה                     between childhood and old age
אומרים שיש עוד תקווה             they say there is still hope
קוראים לזה אהבה                    they call it love
ומחכים לבואה                         and wait for her to arrive..

בין האתמול לעתיד…

 

Advertisements

About seagullsea

a seagull flying over the great ocean of life observing.
This entry was posted in i sing, Israel, jewish survival, love and light, peace ,love and light, song chanson, songs to sing, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s