forgotten childhood

 

ילדות נשכחת     forgotten childhood

מילים: יעקב גלעד lyrics: Yaakov Gilad

לחן: יהודית רביץmelody: Yehudit Ravitz

כביש ישן        an old road
שביל בגן         a path in the garden
עץ ובית         a tree and a house
אבא כאן         father here
אמא שם         mother there
כאן נשארתי     here i stayed
מה שהייתי       what i was before
פעם מזמן         a long time ago
מה שעכשיו        what is now
ילדות נשכחת.     forgotten childhood

צריף ירוק         a green cabin
לא רחוק         not too far
בית הספר         school house
מי נשאר           who remained
מי עבר            who passed
מי עודנו          who is still
מה שהיינו       what we were once
פעם מזמן      a long time ago
מה עוד מביא אותי תמיד   what brings me again always
אל אותה ילדות נשכחת     towards that forgotten childhood

זוכר איך שהלכנו דרך קבע remember how we  always walked
לאורך הרחוב המתרוקן     along the empty street
דבר לא השתנה                nothing has changed
רק פה ושם דוהה הצבע        only here and there the color fades
אולי זה רק הלב שמזדקן.       maybe it is just the heart that grows old

עוד שנה                        another year
כבר למדנו                    we already learned
מי אני                          who am i ?
מי אתה                         who are you ?
כבר איבדנו                   we already lost
מה שהיינו                    what we had
פעם מזמן                     a long time ago
מה עוד מביא אותך תמיד    what always brings me back
אל אותה ילדות נשכחת.     to the same forgotten childhood.

זוכר איך שהבטחנו בלי לדעת      remember how we promised without knowing
מתי ואיך נחזור להיפגש              when and how we will meet again
נדמה שרק אתמול                     it seems that only yesterday
אבל השמש כבר שוקעת             but the sun already sank low
אולי זה רק הלב שמתרגש.         maybe it is only the heart that gets excited

שביל בגן                                a path in the garden
עץ ובית                                 a tree and a house
אבא כאן                                 father here
אמא שם                                 mother there
כאן נשארתי                           here i remain
מה שהייתי                            what i was
פעם מזמן                             a long time ago
מה עוד מביא אותי תמיד          what brings me always back
אל אותה ילדות נשכחת.           to that forgotten childhood

Translated from Hebrew by Seagull L.
עוד כתבות שיעניינו אותך
Recommended by
לא תאמינו מי קראה לבנה על שם ג’ורג’ מייקל
לא תאמינו מי קראה לבנה על שם ג’ורג’ מייקל
(mako)הראפר יצא מהארון בטוויטר: “אני גיי”
הראפר יצא מהארון בטוויטר: “אני גיי”
(mako)הישראלים שמגלגלים מיליונים בשנה בזמן שקוראים להם מהמרים רץ ברשת
הישראלים שמגלגלים מיליונים בשנה בזמן שקוראים להם מהמרים
(big shot)גלו את יתרונות משטחי השיש של אבן קיסר רץ ברשת
גלו את יתרונות משטחי השיש של אבן קיסר
(אבן קיסר)מה הקשר בין ריהאנה לשם ברדוגו מהאח הגדול?
מה הקשר בין ריהאנה לשם ברדוגו מהאח הגדול?
(mako)12 עובדות מדעיות שהמין האנושי חייב להכיר ולהעביר הלאה לדורות הבאים רץ ברשת
12 עובדות מדעיות שהמין האנושי חייב להכיר ולהעביר הלאה…
(מהות החיים)

תגובות
כותרת
שם

Submit Form
22. ישי מאיר מכפר תבור
21/01/2016 – 17:10

מאת נגה
אל תדאג אתה לא צריך שלם אני בת 12 ועם השיר הזה הייתה הכניסה לבת מצווה שלי.נכון הטעם במוזיקה שלי מאוד מיוחד כי כבר בגיל 10 השיר האהוב עליי היה פגישה לאין קץ שלאריק איינשטייין….לא כולם היום בטלפונים…
21. ילדות נשכחת גם היום
07/02/2015 – 16:37

מאת פלג
אני בבית ספר יסודי ויש קבוצת ילדים די גדולה שמשתתפת בטקס יום הזיכרון לחללי צהל ואנחנו שרים את השיר הזה. שיר מקסים ומתאר את הילדות של פעם
20. ילדות נשכחת
10/08/2014 – 20:31

מאת אילנה פורטנוח
ישי מאיר מכפר תבור מסכימה לכל מילה שלך. הפשטות של פעם שנעלמה ואיננה.
19. מגניב!!
11/05/2014 – 16:30

מאת אורלי
פחחח, סתאאם, נראה לכם?
18. שיר יפה
12/04/2014 – 15:57

מאת שיר יפה
שיר יפה
17. מרגש…
25/03/2014 – 20:13

מאת הדר
מרגש…
16. איזה שיר יפה
23/02/2014 – 15:41

מאת שרית
אפילו את השיר הזה אנחנו שרים במקהלה שלנו!!
15. אחד השירים הכי יפים שיש!
14/08/2013 – 14:37

מאת רותם
שיר כל כך מרגש. תמיד כיף להיזכר בילדות
14. תביאו אקורדים בבקשההה!! (ל”ת)
11/03/2013 – 03:19

מאת מוטי
13. שיר של פעם עם ניחוח שלעולם ישאר
17/01/2013 – 22:15

מאת ישי מאיר / כפר תבור
ילדות נשכחת! הייתי משלם מיליון כדי להראות לנוער של היום את הפשטות שחיינו פעם. תנועות הנוער של אז לימדו אותנו להסתפק במועט וממש לא ללכת אחרי מותגים ורייטינג. אני שגדלתי בחולון של שנות ה-60 זוכר את היופי של לשבת ולבהות בשמש השוקעת, וללכת עם חולצה לבנה ביום שישי לערב קן בשומר-הצעיר בקן חולון, לרקוד ממש עד כלות הכוחות כאשר הקלרינט שלי מנגן ומנגן ואני גם רוקד בו-זמנית. היה יופי בפשטות של פעם!!!
12. שיר מיוחד
13/11/2012 – 17:53

מאת אורלי
מזכיר לי כמה אני רוצה לחזור לילדות שלי.
11. אחד הלחנים היותר מיוחדים
25/09/2012 – 09:20

מאת א.ביתן
הלחן פשוט מדהים ביופיו.אני נגן חובב בחצוצרה והלחן ממש תפור לכלי זה.
10. אור בן
16/08/2012 – 15:17

מאת שלמות!
בשיר זה קורה הנס הנדיר, בו המילים המדודות, היפות והמרגשות מתאחדות עם לחן שתואם אותן בשלמות מוחלטת. בעיניי עדיף הביצוע של נורית גלרון.
9. שיר נפלא
13/06/2012 – 02:52

מאת מרים
השיר הזה מטריף אותי, הוא ממש מצמרר. לחן גאוני . תמיד כשאני שומעת את השיר הזה, יש לי דמעות בעיינים. הוא מזכיר לי נוסטלגיה וגעגועים לעבר.אוהבת אותו מאד וגלרון מבצעת אותו ממש נפלא
8. היי
23/03/2012 – 09:11

מאת אליפים שולטים
אני במקהלה של בית ספר ויש את השיר הזה ואנחנו מופיעים איתן ביום הזכרון ואני גם סוכרת אותו בעל פה ואני לא צריכה את שירונט אבל עכשיו אני מופיעה במסיבת הפתעה של סבא שלי עם השיר הזה ואני מתכוננת ואמרו לי שאם אני אשיר ולא אתבייש יעשו לי חולצה עם התמונה שלי ושל מיכה מאליפים מששטוס שהייתי שם בקהל ועודדתי את אליפים והם ניצחו וגם ראו אותי בטלוויזיה(: (;
7. אומייגד
27/07/2011 – 21:16

מאת זיכרון ישן [:
זה השיר הכי מרגש ששמעתי . 3 >>>> אם הייתי יכולה לגרום לזיכרון ישן להישמע כל כך מתוק כמו שהיא גורמת לו . האישה הזאת היא פשוט כישרון ! 3=
6. השיר ילדות נשכחת..
19/07/2011 – 22:44

מאת גאיה טראוב
היי חברים, מה קורה? אני ורן דנקר שרנו אותו בדני הוליווד, הוא באמת שיר מקסים ! אוהבת, גאיה טראוב ♥
5. יאוו
06/07/2011 – 21:00

מאת ילדה נזכרת 😉
יאוווו שיר מרגש ממשמעורר צמרמורת פשוט מתעליו ודווקא אני ממש מתחברת אליו!!
4. תגובה לשמע
15/06/2011 – 17:40

מאת ברוך
מרגש ומערר צמרמורת
3. שיר יפה (ל”ת)
30/04/2011 – 22:05

מאת שיר מרגש ממליצה
1
2
הבא >>

About seagullsea

a seagull flying over the great ocean of life observing.
This entry was posted in i sing, Israel, music i like to share, song chanson, songs from the woods, songs to sing, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s