Watch “יצחק קלפטר – נפגשנו” on YouTube

מילים לשירים ואקורדים של יצחק קלפטר

Translated from Hebrew to English by Seagull L. 

נפגשנו
יצחק קלפטר
מילים ולחן: יצחק קלפטר

נפגשנו, שמש פנתה לים   we met, the sun set in the sea
השמיים צבע אותם אמן    the sky painted them  twilight  scarlet
ארגמן של ערביים
פנייך הרכות היו כה מתוקות  your soft face was so sweet
כשנשקתי לך בשפתיים        when i kissed your lips
הלחן מסתלסל עם המילים    the lyrics curl with the words
השורות הופכות לשירים       the lines turn to songs

חייכתי לך כשבכית לי           i smiled to you when you cried to me
אני מרים עוד כוסית             i drink to you
ורק יכול להגיד                   and can only say
“אחות קטנה, הביטי”         ” little sister, look
זה משחק האהבה                 that is the game of love;

מי שנכנס יוצא נפגע             whoever enters goes out hurt
זה משחק האהבה                 that is the game of love
מי שנכנס יוצא נפגע             whoever enters comes out hurt
הלחן מסתלסל עם המילים     the lyrics curl with the words
השורות הופכות לשירים       the lines turn into songs

חייכתי לך כשבכית לי…        i smiled at you as you cried to me
מילים לשיר נפגשנו – יצחק – יצחק קלפטר
יצחק
(1981)

 

 

 

 

This song will not leave me alone

we met…the beginning and the end of every story

 

 

 

 

 

Advertisements

About seagullsea

a seagull flying over the great ocean of life observing.
This entry was posted in Israel, lost in translation, love and light, relationship, song chanson, songs from the woods, songs to sing, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s